1. World
  2. 网络/电脑
  3. 2018年10月27日, 星期六
  4.  通过Email订阅
如何利用Youtube-dl和ffmpeg工具下载youtube视频并且翻译中文字幕
评论
尚无评论
已接受的回答
已接受的回答 等待审核
视频下载+音频下载步骤
1、查询视频

youtube-dl -F https://www.youtube.com/watch?v=Iy7NzjCmUf0" >https://https://www.youtube.com/watch?v=Iy7NzjCmUf0


2、下载视频+音频

youtube-dl -f 137+140 https://www.youtube.com/watch?v=Iy7NzjCmUf0


3、查看字幕

youtube-dl --list-subs https://www.youtube.com/watch?v=Iy7NzjCmUf0


4、下载字幕

youtube-dl --write-sub --sub-lang zh --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=Iy7NzjCmUf0


5、此状态可以手动翻译编辑修改字幕

6、字幕格式vtt转换ass格式

ffmpeg -i input.zh.vtt output.ass


另外额外补充说明,视频字幕格式可以互转

ffmpeg -i input.srt output.ass


7、压入指定字幕,视频合成

ffmpeg -i input.mp4 -vf ass=output.ass output.mp4
评论
尚无评论
已接受的回答 等待审核
翻译中文字幕可以直接下载的哦

youtube-dl --write-auto-sub --sub-lang zh-Hans --convert-subs ass https://www.youtube.com/watch?v=Iy7NzjCmUf0



:D :D :D :D :D
评论
尚无评论
  1. 一个月前
  2. 网络/电脑
  3. # 1
已接受的回答 等待审核
压入input.vtt字幕

ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=input.vtt output.mp4
评论
尚无评论
  1. 一个月前
  2. 网络/电脑
  3. # 2
已接受的回答 等待审核
字幕vtt格式转换srt

ffmpeg -i input.vtt output.srt
评论
尚无评论
  1. 一个月前
  2. 网络/电脑
  3. # 3
已接受的回答 等待审核
正确得压入字幕方法

ffmpeg -y -i input.mp4 -vf subtitles=input.srt output.mp4
评论
尚无评论
  1. 一个月前
  2. 网络/电脑
  3. # 4
  • 页 :
  • 1


当前没有此帖子的回复。
但是,您无法对此贴进行回复。